中國—東盟文化產(chǎn)業(yè)合作方興未艾

2022年12月，中國—東盟中心在《中國報道》雜志發(fā)表題為《中國—東盟文化產(chǎn)業(yè)合作方興未艾》的文章，全文如下：

文化產(chǎn)業(yè)作為朝陽產(chǎn)業(yè)，在創(chuàng)造就業(yè)，改善民生，促進國民經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級和提質(zhì)增效，提高國家軟實力等方面發(fā)揮著重要作用。近年來，隨著中國—東盟關(guān)系的深入發(fā)展和區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）正式生效，文化產(chǎn)業(yè)在中國和東盟國家產(chǎn)業(yè)布局中所占比重越來越大，雙方在文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域合作不斷深化，主要呈現(xiàn)以下特點：

一、政府引領(lǐng)，頂層設(shè)計，對話機制建設(shè)日臻完善。

中國政府高度重視文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，將其納入國家整體發(fā)展戰(zhàn)略，文化產(chǎn)業(yè)成為國民經(jīng)濟增長新動能和新引擎。東盟國家將文化產(chǎn)業(yè)視為國家經(jīng)濟社會發(fā)展的關(guān)鍵，成立專門機構(gòu)并加大投入，不少國家的設(shè)計、時尚、工藝、電影等產(chǎn)業(yè)發(fā)展已漸具成效。中國—東盟文化部長會議多次就文化產(chǎn)業(yè)合作進行探討，并將其納入《中國—東盟文化合作行動計劃》。在中國—東盟博覽會框架下舉辦的中國—東盟文化論壇多次圍繞文化產(chǎn)業(yè)相關(guān)主題進行深入探討，成為雙方各界分享經(jīng)驗，交流合作的重要平臺。中國—東盟文化展、動漫游戲展、出版博覽會等活動促進了雙方在文化創(chuàng)意、演出會展、文化裝備制造生產(chǎn)等方面的全方位對話與合作。

二、開拓創(chuàng)新，融合發(fā)展，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作如火如荼。

讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來，推動文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展，是中國和東盟各國面臨的共同任務(wù)。中國積極推動柬埔寨吳哥古跡和緬甸蒲甘佛塔修復(fù)工程，通過實景演出、展覽展示、影視作品等方式讓養(yǎng)在深閨的文物走進尋常百姓家。從柬埔寨《吳哥的微笑》、馬來西亞《印象馬六甲》，到越南《會安記憶》，中國和東盟藝術(shù)家聯(lián)袂打造的實景演出不僅生動詮釋了厚重歷史背后的鮮活故事，也給當(dāng)?shù)貛韺崒嵲谠诘慕?jīng)濟效益。故宮博物院、中國國家博物館等文博機構(gòu)通過文創(chuàng)展示、學(xué)者互訪、業(yè)務(wù)培訓(xùn)等方式，與東盟國家博物館建立深入聯(lián)系。各國文創(chuàng)產(chǎn)品融入非遺技藝和民族文化元素，在時尚設(shè)計和現(xiàn)代科技的加持下，實現(xiàn)文化內(nèi)涵和品牌價值的提升，也為文化扶貧和鄉(xiāng)村振興事業(yè)提供助力。

三、交流互鑒，共榮共生，文化產(chǎn)品市場潛力巨大。

近年來，中國和東盟在影視廣電出版等領(lǐng)域交流合作不斷深化。中國—東盟廣播電視高峰論壇、中國—東盟影視合作圓桌會議、中國—東盟電視周、中國—東盟友好合作主題短視頻大賽等相繼舉辦。《泰冏》《湄公河行動》等中國電影通過跨國取景、聯(lián)合開發(fā)、合作拍攝、邀請東盟影人參與創(chuàng)作等形式與東盟開展深度合作?！短觳艠屖帧贰缎∧锶恰返纫淮笈鷸|盟優(yōu)秀影視作品在中國上映后廣受好評。中國視聽節(jié)目實現(xiàn)東盟十國全覆蓋，許多東盟觀眾成為中國電視劇“鐵粉”。啟動實施亞洲經(jīng)典著作互譯計劃以來，中國已同新加坡、老撾等東盟國家簽署經(jīng)典著作互譯出版?zhèn)渫?。中國圖書在東南亞國家翻譯出版，參加?xùn)|盟國際書展并在東盟國家巡展。雙方共享資源、渠道與人才，通過優(yōu)秀作品建立起文化交流的雙向橋梁。

四、技術(shù)引領(lǐng)，內(nèi)容為王，數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)逆勢上揚。

疫情加速了文化體驗和文化消費的數(shù)字化進程。中國和東盟各國大力推進“互聯(lián)網(wǎng)+”模式文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。文化從業(yè)者更多的采用新媒體技術(shù)進行藝術(shù)創(chuàng)作，用云端音樂會、線上藝術(shù)展等形式打破時間空間的阻隔。隨著移動終端和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，騰訊、愛奇藝、字節(jié)跳動、嗶哩嗶哩等積極開拓東南亞市場，與新加坡、泰國、馬來西亞等網(wǎng)絡(luò)社交、游戲平臺和主流媒體服務(wù)公司合作，在東南亞建立國際總部，整合東盟數(shù)字文化資源，加強與東盟國家的數(shù)字內(nèi)容合作。在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域，閱文集團和新加坡電信建立戰(zhàn)略合作，發(fā)布東南亞原創(chuàng)扶持計劃，培養(yǎng)東南亞原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家和作品。動漫、網(wǎng)游、電競在東盟國家深受歡迎。中國和東盟青年人作為核心從業(yè)者和消費者，用新語言體系主導(dǎo)著數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)的進程，開展著積極向上、充滿朝氣和想象力的合作。

近年來，中國—東盟中心積極為雙方政府機構(gòu)、行業(yè)協(xié)會、學(xué)界和業(yè)界之間交流互動匯聚資源，開拓渠道，搭建平臺，促成合作，支持舉辦了中國—東盟電影節(jié)、北京國際電影節(jié)“東盟主賓國”、中國—東盟首飾藝術(shù)展、中國—東盟音樂產(chǎn)業(yè)交流活動、東盟美食節(jié)、中國—東盟兒童書展、東盟文化旅游紀(jì)錄片等項目。展望未來，中國—東盟中心愿繼續(xù)與各界朋友攜手前行，推動雙方文化產(chǎn)業(yè)政策對接，人才培養(yǎng)，品牌建設(shè)，講好中國和東盟故事，把中國—東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系落到實處，造福地區(qū)各國人民。